- prolabor
- prōlābor, lābi, lapsus sum
- intr. -
[st1]1 [-] glisser (se glisser) en avant.
- Liv. 44, 5, 6 ; Cic. poet. Nat. 2, 114.
[st1]2 [-] glisser en bas, tomber en glissant.
- prolabi ex equo, Liv. 27, 27, 7, glisser de son cheval à terre.
- velut si prolapsus cecidisset, Liv. 1. 56, 12 : comme s'il était tombé en glissant [par un faux pas].
- ipsis adminiculis prolapsis, Liv. 21, 36, 7 : quand ces appuis eux-mêmes glissaient, se dérobaient.
- prolabi in cloacae foramen, Suet. Gram. 2 : glisser dans une bouche d'égoût.
[st1]3 [-] s'écrouler, tomber en ruine.
- prolapsa Pergama, Virg. En. 2, 555 : Troie en ruine. --- Nep. Att. 20, 3.
[st1]4 [-] se laisser aller à, se laisser entraîner à.
- prolabi ad orationem, Cic. Leg. 1, 52 : se laisser entraîner à un exposé.
- prolabi in misericordiam, Liv. 30, 12, 18 : se laisser aller à la pitié.
- prolabi huc... ut... Cic. Cal. 47 : se laisser aller à un point que...
- prolabi longius... quam... Cic. Caec. 101 : se laisser aller plus loin que, faire une digression plus longue que.
- prolabi studio magnificentiae, Tac. An. 3, 55 : se laisser entraîner par le goût de la magnificence.
[st1]5 [-] tomber, se tromper, faillir.
- Cic. Quinct. 77; Att. 1, 17, 19 ; Liv. 40, 23, 8.
[st1]6 [-] tomber, s'affaisser, se perdre; échapper.
- Cic. Div. 2, 4.
- rem temeritate alicujus prolapsam restituere, Liv. 6, 22, 6 : relever les affaires compromises par la témérité de qqn.
- prolapsum clade Romanum imperium, Liv. 23, 5, 14 : la puissance romaine fléchissant sous un désastre.
[st1]7 [-] échapper.
- ab aliqua cupiditate prolapsum verbum, Cic. Font. 28 : mot échappé à quelque entraînement passionné.
[st1]8 [-] tomber, apostasier.
- Vulg. Heb. 6, 6; Eccl.
* * *prōlābor, lābi, lapsus sum - intr. - [st1]1 [-] glisser (se glisser) en avant. - Liv. 44, 5, 6 ; Cic. poet. Nat. 2, 114. [st1]2 [-] glisser en bas, tomber en glissant. - prolabi ex equo, Liv. 27, 27, 7, glisser de son cheval à terre. - velut si prolapsus cecidisset, Liv. 1. 56, 12 : comme s'il était tombé en glissant [par un faux pas]. - ipsis adminiculis prolapsis, Liv. 21, 36, 7 : quand ces appuis eux-mêmes glissaient, se dérobaient. - prolabi in cloacae foramen, Suet. Gram. 2 : glisser dans une bouche d'égoût. [st1]3 [-] s'écrouler, tomber en ruine. - prolapsa Pergama, Virg. En. 2, 555 : Troie en ruine. --- Nep. Att. 20, 3. [st1]4 [-] se laisser aller à, se laisser entraîner à. - prolabi ad orationem, Cic. Leg. 1, 52 : se laisser entraîner à un exposé. - prolabi in misericordiam, Liv. 30, 12, 18 : se laisser aller à la pitié. - prolabi huc... ut... Cic. Cal. 47 : se laisser aller à un point que... - prolabi longius... quam... Cic. Caec. 101 : se laisser aller plus loin que, faire une digression plus longue que. - prolabi studio magnificentiae, Tac. An. 3, 55 : se laisser entraîner par le goût de la magnificence. [st1]5 [-] tomber, se tromper, faillir. - Cic. Quinct. 77; Att. 1, 17, 19 ; Liv. 40, 23, 8. [st1]6 [-] tomber, s'affaisser, se perdre; échapper. - Cic. Div. 2, 4. - rem temeritate alicujus prolapsam restituere, Liv. 6, 22, 6 : relever les affaires compromises par la témérité de qqn. - prolapsum clade Romanum imperium, Liv. 23, 5, 14 : la puissance romaine fléchissant sous un désastre. [st1]7 [-] échapper. - ab aliqua cupiditate prolapsum verbum, Cic. Font. 28 : mot échappé à quelque entraînement passionné. [st1]8 [-] tomber, apostasier. - Vulg. Heb. 6, 6; Eccl.* * *Prolabor, pen. prod. prolaberis, pe. corr. prolapsus sum, prolabi. Cic. Griller, ou Glisser, Tomber.\Prolabi timore. Cic. Faillir de crainte qu'on ha.\Prolabi longius. Cic. Extravaguer bien loing.\Prolabi cupiditate. Cic. Estre abusé par sa convoitise.
Dictionarium latinogallicum. 1552.